Bhajans

નાદબ્રહ્મ પદ - ૨૪૦, રાગ - બિહાગ
Nādbrahma pada 240, rāga - bihāg

Syadla Bhajan Mandal (Recorded in 1982 in Mumbai)

Syadla Bhajan Mandal - 240 Tum Gher Ja-O

Orna Bhajan Mandal (Recorded on February 23, 2006)

Orna Bhajan Mandal - 240 Tum Gher Ja O

તુમ ઘર જાઓ મેરે વીર, ભરતજી, તુમ ઘર જાઓ મેરે વીર;
રુદન કરે કૌશલ્યા મૈયા, જઈને ધરાવો ધીર ... ટેક
tum ghar jā-o mere vir, bharat-ji, tum ghar jā-o mere vir;
rudan kare ka-u-shalyā mai-yā, ja-ii-ne dharāvo dhir ... repeat

ભૂખોં કો કછુ ભોજન દીજે, નગ્ન કો પટ ચીર;
અવધપુરી કો રાજ કરોગે, ન્હાજો સરયુ નીર ... ૧
bhukho ko kachhu bhojan dije, nagna ko pat chir;
avadh-puri ko rāj karoge, nahājo sarayu nir ... 1

સીતા સરખી સતી જતી સંગાતે, ચાલી હૈ સમુદ્રકે તીર;
તુલસીદાસ કૌશલ્યા કે સુત, મિલ મિલ વિનવે વીર ... ૨
sitā sarakhi sati jati saňgāte, chāli hai samudra-ke tir;
tulasi-dās ka-u-shalyā-ke sut, mil mil vinave vir ... 2

YouTube Video(s):
1. Orna Bhajan Mandal - February 23, 2006
2. Panama Bhajan Mandal - March 6, 2012, Bhakta Bhajan Sammelan at Sociedad Hindostana de Panama, Panama City, Panama
3. Syadla Bhajan Mandal - 1981

English Translation:
This bhajan, written by Saint Tulsidas Ji, depicts the scenario, when Bharat insisted on accompanying Bhagwan Shri Ram, who was asked to spend fourteen years in the forests giving up the throne of Ayodhya.

0. Persuading Bharat, Bhagwan Ram says, "My gallant brother Bharat, go back to home. Mother Kaushalya must be weeping. Go and console her."

1. Further advising him, "Provide food to hungry and clothes to the wretched; rule over the state of Ayodhya, and have ablutions at holy river Sarayu"

2. Tulsidas Ji says, "Kaushalya's brave son, Ram was trying to persuade his brother Bharat again and again to go back home, saying a virtuous lady like, Sita was accompanying him, walking towards the sea shores.